1
00:00:06,340 --> 00:00:12,346
*

2
00:00:17,151 --> 00:00:23,157
*

3
00:00:32,166 --> 00:00:35,069
تعني "عيد ميلاد سعيد".

4
00:00:35,103 --> 00:00:37,071
- هذا "عيد ميلاد سعيد"
باللغة الفارسية ؟

5
00:00:37,105 --> 00:00:38,772
- فارسي يا عزيزي.

6
00:00:38,806 --> 00:00:41,675
- "إلى-ما-إلى"، "إلى-ما-إلى"، علي.
أنا لا أحصل على كلمة منه.

7
00:00:41,709 --> 00:00:45,679
لكني أحب الطريقة
لهجة الأصوات.

8
00:00:45,713 --> 00:00:48,716
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.

9
00:00:53,721 --> 00:00:55,256
- لم تفعل!

10
00:00:55,289 --> 00:00:57,291
- لماذا لا
اذهب وانظر خلف الستار؟

11
00:00:57,325 --> 00:01:03,331
*

12
00:01:11,839 --> 00:01:14,375
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك!

13
00:01:14,408 --> 00:01:16,410
شكرا لك، شكرا لك...
- V8 قابلة للتحويل.

14
00:01:16,444 --> 00:01:19,447
- كيف تقول "لذيذ"
بالفارسية ؟

15
00:01:26,454 --> 00:01:28,322
- عفوا يا عزيزي.

16
00:01:28,356 --> 00:01:31,359
- سأذهب إلى مسحوق أنفي.

17
00:02:01,489 --> 00:02:02,890
- دعنا نذهب.

18
00:02:02,923 --> 00:02:06,126
- غريس هاديك.

19
00:02:14,335 --> 00:02:17,805
- هل هناك
مشكلة أيها الضابط؟

20
00:02:23,477 --> 00:02:26,314
- غريس ليتلتون.
هاديك سابقا.

21
00:02:26,347 --> 00:02:28,716
عشيقة Tahvalli بدوام كامل،
تاجر مخدرات بدوام جزئي.

22
00:02:28,749 --> 00:02:30,818
- مكثت في كازينو تهفالي
قبل بضع سنوات.

23
00:02:30,851 --> 00:02:33,187
فأشارت إليه الخادمة
بصفته "العراب الفارسي".

24
00:02:33,221 --> 00:02:34,722
- نعمة جدا
وقد وافق على الوجه

25
00:02:34,755 --> 00:02:36,690
ضد عضوين
من الدائرة الداخلية لعلي

26
00:02:36,724 --> 00:02:37,958
في المقابل
للسماح لها بالتزلج

27
00:02:37,991 --> 00:02:39,727
على الاتحادية
اتهامات بالاتجار بالمخدرات.

28
00:02:41,262 --> 00:02:43,397
- لقد أعطتنا
لا شيء على تهفالي نفسه.

29
00:02:43,431 --> 00:02:46,834
دون شهادتها،
السمكة الكبيرة تمشي – إذا جاز التعبير.

30
00:02:46,867 --> 00:02:48,969
- نوعاً ما تحريك قوائم المرمى
عليها، هاه، تيبي؟

31
00:02:49,002 --> 00:02:50,971
- أعتقد أنها لم تفعل ذلك
فعلت نفس الشيء بالنسبة لنا؟

32
00:02:51,004 --> 00:02:53,507
لكننا نعلم أننا لا نستطيع إثبات ذلك بعد
هل هذه 10 آلاف في الأسبوع؟

33
00:02:53,541 --> 00:02:56,744
كان يدفع لها كان
لمجموعة متنوعة من الخدمات.

34
00:02:56,777 --> 00:02:59,313
تدعي أنه كان مجرد
ألعاب العشيقة المعتادة--

35
00:02:59,347 --> 00:03:02,216
شقة بمليون دولار,
للتحويل,

36
00:03:02,250 --> 00:03:05,919
و للمتعة فقط،
له ولها...هذه.

37
00:03:05,953 --> 00:03:07,788
- مم، هل هذا
ما أعتقد أنه هو؟

38
00:03:07,821 --> 00:03:10,724
- إذا كنت تعتقد أنها لقطة
صدور النساء، هو كذلك.

39
00:03:10,758 --> 00:03:12,326
- مم.
- هذا هو، اه--

40
00:03:12,360 --> 00:03:14,995
تلك هي الصورة "بعد".
- اه، واو.

41
00:03:15,028 --> 00:03:17,498
هذه طريقة واحدة
لتوليد الولاء.

42
00:03:21,001 --> 00:03:24,338
- النقطة هي، نظرا لعلي
استثمار شخصي واضح

43
00:03:24,372 --> 00:03:27,241
أشك بشدة في أنه كذلك
أفصح أكثر من وسادة الكلام.

44
00:03:27,275 --> 00:03:30,010
التعاملات التجارية، والاتصالات،
وهنا يأتي دور النعمة.

45
00:03:30,043 --> 00:03:31,879
- لا أعرف، المرأة
ليس من السهل تحديد.

46
00:03:31,912 --> 00:03:33,747
لقد حصلت على وسيلة.

47
00:03:33,781 --> 00:03:35,349
- أعتقد أن هذا
كيف مكانها البوكيرك

48
00:03:35,383 --> 00:03:37,818
انتهى مع جاكوزي و
كونترتوب الرخام؟

49
00:03:37,851 --> 00:03:39,320
- الرخام
كانت ترقية مجانية.

50
00:03:39,353 --> 00:03:40,988
وكان السوق في انخفاض،
وكان الوكيل يائسا.

51
00:03:44,024 --> 00:03:46,360
لأنني كذلك.

52
00:03:46,394 --> 00:03:47,995
لقد انتهيت من الانتظار والترقب.

53
00:03:48,028 --> 00:03:49,863
ومن حيث الضغط نعمة،
جعلها تتدحرج،

54
00:03:49,897 --> 00:03:51,499
أنا على مدار الساعة.
- ليست مشكلة،

55
00:03:51,532 --> 00:03:53,000
سأحضرها للداخل.
- حصلت عليه. انها باردة.

56
00:03:53,033 --> 00:03:54,768
- لا، لديك الكثير
على طبقك، حصلت على هذا.

57
00:03:54,802 --> 00:03:56,404
- لا تقلق يا زعيم.
- يا رفاق...

58
00:03:56,437 --> 00:03:58,339
لقد حددت ثلاثة مواعيد
مع المرأة

59
00:03:58,372 --> 00:03:59,707
الناتجة
في ثلاثة عدم الحضور.

60
00:03:59,740 --> 00:04:00,908
أنا بحاجة لرؤيتها.

61
00:04:00,941 --> 00:04:02,310
لا يهمني
من يقود الليموزين

62
00:04:02,343 --> 00:04:05,946
فقط اصطحبها إلى الحفلة الراقصة.

63
00:04:08,316 --> 00:04:11,385
- سمعت هذا الحمار الأعرج،
الراديو في وقت متأخر من الليل يتقلص مرة واحدة

64
00:04:11,419 --> 00:04:12,820
من ادعى
يمكنه أن يقول كل شيء

65
00:04:12,853 --> 00:04:14,922
عنك من السيارة
أنت تقود--

66
00:04:14,955 --> 00:04:18,759
تعليمك، أو عدمه،
دخلك، العرق.

67
00:04:18,792 --> 00:04:21,929
حتى أنه كان لديه أفضل تخمين في
انشغال حياتك الجنسية ،

68
00:04:21,962 --> 00:04:23,964
أو عدم وجودها.

69
00:04:23,997 --> 00:04:26,467
كل ما أنت عليه،
تم تقليل الصنع والنموذج،

70
00:04:26,500 --> 00:04:27,735
والاختيار
من معطر الجو

71
00:04:27,768 --> 00:04:29,303
معلقة من الرؤية الخلفية الخاصة بك.

72
00:04:29,337 --> 00:04:30,804
الرجل يحصل على درجة متقدمة في

73
00:04:30,838 --> 00:04:33,341
"أنت ما تملك"
حكمة القميص.

74
00:04:33,374 --> 00:04:34,808
يجب أن يكون والديه فخورين.

75
00:04:34,842 --> 00:04:36,510
قف، انتظر.

76
00:04:36,544 --> 00:04:38,779
هذا ما هم عليه
هل ستقود الطفل للداخل؟

77
00:04:38,812 --> 00:04:40,848
بعض السيارات الخلفية غير المرغوب فيها

78
00:04:40,881 --> 00:04:42,416
من
مذبحة المنشار في تكساس؟

79
00:04:42,450 --> 00:04:44,752
- ماري،
قلقك أمر طبيعي.

80
00:04:44,785 --> 00:04:47,788
لكني أؤكد لك متى
ونضع الأطفال مع عائلات،

81
00:04:47,821 --> 00:04:50,391
لا يوجد حجر يذهب دون أن يقلب
من حيث سلامتهم.

82
00:04:50,424 --> 00:04:52,092
- حسنا...
- حتى السيارات.

83
00:04:52,125 --> 00:04:54,462
- لا، لا، أنا آسف.
لكن هل تعرف ما هو الآمن؟

84
00:04:54,495 --> 00:04:56,930
فولفو، ميني فان
مع مليار كيس هوائي،

85
00:04:56,964 --> 00:04:59,367
وشاشات التلفاز المقلوبة،
وعلب عصير التخمير.

86
00:04:59,400 --> 00:05:01,902
هذا آمن.
- انظر، هذا ليس من غير المألوف

87
00:05:01,935 --> 00:05:03,904
للأمهات المولودات
للبدء في العثور على خطأ مع

88
00:05:03,937 --> 00:05:05,473
العائلة التي اختاروها.

89
00:05:05,506 --> 00:05:07,541
نسخة التبني
من ندم المشتري.

90
00:05:07,575 --> 00:05:09,743
- ننسى ندم المشتري.
انظر إلى هذا الشيء.

91
00:05:09,777 --> 00:05:12,480
هذا حريق القمامة قبيح.
لقد تقيأت أجمل.

92
00:05:12,513 --> 00:05:14,882
- عائلة تمبلتون تستخدم الشاحنة
لأعمال المناظر الطبيعية

93
00:05:14,915 --> 00:05:16,417
يركضون على الجانب.

94
00:05:16,450 --> 00:05:17,785
إنهم موهوبون حقًا.

95
00:05:17,818 --> 00:05:19,420
الفناء الخلفي لمنزلهم رائع.

96
00:05:19,453 --> 00:05:21,455
حسنا، سترى الأسبوع المقبل
عندما تقابلهم.

97
00:05:21,489 --> 00:05:23,357
- نعم، اسمع، لقد كنت--

98
00:05:23,391 --> 00:05:25,459
كنت أفكر ربما
نعيد النظر في ذلك كله،

99
00:05:25,493 --> 00:05:28,095
كما تعلمون،
شيء قابلني شخصيًا.

100
00:05:28,128 --> 00:05:32,533
- مريم القلق
احساسك طبيعي

101
00:05:32,566 --> 00:05:35,135
لكن تلبية الإمكانات
عائلات بالتبني

102
00:05:35,168 --> 00:05:37,538
أمر مهم
جزء من العملية.

103
00:05:37,571 --> 00:05:39,807
لذلك أنا بحاجة إليك
ليتساوى معي.

104
00:05:39,840 --> 00:05:42,976
هل أنت في هذا مع
هذه العائلة؟

105
00:05:43,010 --> 00:05:45,979
- نعم.
لا، أعني، أنا في كامل.

106
00:05:46,013 --> 00:05:48,015
نعم.
- جيد.

107
00:05:48,048 --> 00:05:50,083
سأتصل بهم اليوم،
وأنت بعد ذلك مباشرة.

108
00:05:50,117 --> 00:05:52,920
جيد بما فيه الكفاية؟
- جيد، نعم.

109
00:05:52,953 --> 00:05:54,822
جيد.

110
00:05:54,855 --> 00:05:56,123
- سأتصل بك.

111
00:05:56,156 --> 00:06:00,761
- تمام.

112
00:06:00,794 --> 00:06:02,896
براندي، للمرة المليون،
أنا على ذلك.

113
00:06:02,930 --> 00:06:04,532
- حسنًا، إنه الأسبوع الأخير.

114
00:06:04,565 --> 00:06:07,000
العشاء التجريبي
عندما يصبح كل شيء،

115
00:06:07,034 --> 00:06:10,404
كما تعلمون، حقا... حقيقي.

116
00:06:10,438 --> 00:06:12,005
هل أنت متأكد من ذلك
هل تم تغطية كل شيء؟

117
00:06:12,039 --> 00:06:14,842
- نعم 100%.
انها تحت السيطرة.

118
00:06:14,875 --> 00:06:18,412
- تمام.
أوه، وشيء آخر.

119
00:06:18,446 --> 00:06:20,781
مارك راسلني على الفيسبوك
هذا الصباح.

120
00:06:20,814 --> 00:06:22,816
كان يسأل عنك.

121
00:06:22,850 --> 00:06:24,552
سيكون كذلك
في المدينة في نهاية هذا الاسبوع.

122
00:06:24,585 --> 00:06:27,054
- براندي، لا.

123
00:06:27,087 --> 00:06:28,489
- ليس كذلك
القادمة إلى حفل الزفاف.

124
00:06:28,522 --> 00:06:30,057
مهلا، ماذا تفعل؟

125
00:06:30,090 --> 00:06:32,059
انظر، لا تحصل
كل جولي مكوي علي.

126
00:06:32,092 --> 00:06:33,761
حسنا، هذا
أليس قارب الحب

127
00:06:33,794 --> 00:06:35,128
لن يكون هناك
حفل زفاف مزدوج.

128
00:06:35,162 --> 00:06:36,497
- أنا أعرف.

129
00:06:36,530 --> 00:06:38,932
أنا لست كذلك.
إنه فقط...

130
00:06:38,966 --> 00:06:41,802
مهما كان الأمر يستحق،
مارك مختلف.

131
00:06:41,835 --> 00:06:43,003
لقد تغير.

132
00:06:43,036 --> 00:06:45,806
وأعتقد،
في ظل هذه الظروف--

133
00:06:45,839 --> 00:06:49,142
- براندي، أخبرني
أنت لم تخبره.

134
00:06:49,176 --> 00:06:50,744
براندي.

135
00:06:50,778 --> 00:06:52,880
- لم أخبره
عن الطفل.

136
00:06:52,913 --> 00:06:54,147
- أو أنه له.

137
00:06:54,181 --> 00:06:55,849
- جيد، دعونا نحتفظ به
بهذه الطريقة.

138
00:06:55,883 --> 00:06:58,051
مهلا، يجب أن أذهب.

139
00:07:00,220 --> 00:07:01,889
يا.

140
00:07:01,922 --> 00:07:03,757
- مهلا، لا يزال
هل تفعل أشياء التبني؟

141
00:07:03,791 --> 00:07:05,225
- نعم.
لا.

142
00:07:05,258 --> 00:07:07,461
هذا غير واقعي.
يبدو الأمر كما لو أنني ابتلعت قزمًا.

143
00:07:07,495 --> 00:07:09,863
ما أخبارك؟

144
00:07:09,897 --> 00:07:11,131
الولايات المتحدة الأمريكية.
يريد كلمة مع الرحمة،

145
00:07:11,164 --> 00:07:13,000
اعتقدت أنني سوف أتأرجح.

146
00:07:13,033 --> 00:07:16,069
- هاه، رقم واحد في أمريكا
محظية / بغل المخدرات؟

147
00:07:16,103 --> 00:07:18,772
لقد كانت فتاة الحفلة
هادئ جدًا مؤخرًا.

148
00:07:18,806 --> 00:07:21,809
هل تحتاج إلى مرافق؟

149
00:07:23,611 --> 00:07:25,245
- اعتقدت 3000 قدم مربع
كان قليلا كثيرا

150
00:07:25,278 --> 00:07:28,048
لشخص واحد ولكن
أنت تعتاد على ذلك نوعًا ما.

151
00:07:28,081 --> 00:07:29,750
أوه، هل هذا صحيح؟

152
00:07:29,783 --> 00:07:31,485
- تهانينا،
بالمناسبة.

153
00:07:31,519 --> 00:07:34,822
- حسنًا!
أعني كذلك.

154
00:07:34,855 --> 00:07:36,490
كونترتوب الرخام,
حقا؟

155
00:07:36,524 --> 00:07:37,858
- السوق أسفل.

156
00:07:37,891 --> 00:07:39,159
عقد ستان صفقة
مع المالك.

157
00:07:39,192 --> 00:07:41,161
- شوجر دادي ماكوين
الضربات مرة أخرى.

158
00:07:41,194 --> 00:07:46,099
- إذن يا غريس، لقد فعلت
تم الإلغاء في الولايات المتحدة الأمريكية. بوزويل

159
00:07:46,133 --> 00:07:47,167
عدة مرات.

160
00:07:47,200 --> 00:07:48,769
هل كل شيء على ما يرام؟

161
00:07:48,802 --> 00:07:50,103
- أوه تماما.

162
00:07:50,137 --> 00:07:51,905
انها مجرد هذه الوظيفة
يا رفاق حصلت لي،

163
00:07:51,939 --> 00:07:53,140
أعني أنه أمر رائع
وكل شيء،

164
00:07:53,173 --> 00:07:54,842
لكنه لطيف
من الكثير من الساعات.

165
00:07:54,875 --> 00:07:56,544
لكنني لا أشتكي.

166
00:07:56,577 --> 00:07:58,211
المال في أسهم الوقت,
لا يمكنك أن تصدق ذلك.

167
00:07:58,245 --> 00:08:00,147
- لا أصدق ذلك..

168
00:08:00,180 --> 00:08:03,584
أعني، مع الأخذ في الاعتبار أنك لم تفعل ذلك
لقد كنت في المكتب لأسابيع.

169
00:08:03,617 --> 00:08:04,952
- أفعل كل شيء عبر الإنترنت.

170
00:08:04,985 --> 00:08:07,287
- نعم، تراجع، سيربيكو.

171
00:08:07,320 --> 00:08:09,289
لا بأس يا مارشال.

172
00:08:09,322 --> 00:08:11,158
أنا مستقيم كالسهم.

173
00:08:11,191 --> 00:08:12,526
أنا لم أتطرق إلى تلك الأشياء

174
00:08:12,560 --> 00:08:14,261
منذ أن وضعت فيغاس
في رؤيتي الخلفية.

175
00:08:14,294 --> 00:08:16,096
أنا نظيف.
نقية كالثلج مدفوعة.

176
00:08:17,998 --> 00:08:20,067
- إذن لن تمانع
إذا قمت بالبندقية من خلال محفظتك.

177
00:08:20,100 --> 00:08:21,268
- ماري.
- بندقية بعيدا.

178
00:08:21,301 --> 00:08:25,305
حياتي كتاب مفتوح.

179
00:08:25,338 --> 00:08:28,075
- اه.
وذاك الكتاب...

180
00:08:28,108 --> 00:08:29,843
هل هذا
وادي الدمى؟

181
00:08:29,877 --> 00:08:31,178
- إنها فيتامينات.

182
00:08:31,211 --> 00:08:33,914
- اه، أنت في الواقع
ابتلاع هذه الأشياء؟

183
00:08:33,947 --> 00:08:36,049
- نعم.
هل تريد المشاهدة؟

184
00:08:36,083 --> 00:08:39,086
لا.

185
00:08:41,154 --> 00:08:44,858
- يا نعمة،
هل أنا فقط أم أنت

186
00:08:44,892 --> 00:08:47,327
أبحث قليلا
أكثر شهوانية من المعتاد؟

187
00:08:47,360 --> 00:08:48,896
- أوه.

188
00:08:48,929 --> 00:08:51,298
- نعم حسية.

189
00:08:51,331 --> 00:08:53,033
-حسنا سأقولها
أنا غير مرتاح.

190
00:08:53,066 --> 00:08:55,168
- أنا أيضاً.

191
00:08:55,202 --> 00:08:57,004
انهض يا نعمة.

192
00:08:57,037 --> 00:09:00,040
- استيقظ.

193
00:09:05,879 --> 00:09:08,215
الآن أسقط البطانية.

194
00:09:13,353 --> 00:09:16,556
عمل جميل، عين النسر.

195
00:09:23,096 --> 00:09:26,299
منذ عام 1970، الاتحادية
برنامج حماية الشهود

196
00:09:26,333 --> 00:09:28,802
تم نقله
آلاف الشهود..

197
00:09:28,836 --> 00:09:30,604
بعض المجرمين، والبعض لا--

198
00:09:30,638 --> 00:09:32,305
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

199
00:09:32,339 --> 00:09:35,175
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها

200
00:09:35,208 --> 00:09:38,378
تمييزهم عن
بقية عامة السكان.

201
00:09:38,411 --> 00:09:41,381
وهذا هو،
شخص ما يريدهم ميتين.

202
00:09:44,417 --> 00:09:47,621
*

203
00:09:55,863 --> 00:09:58,699
- همنا سلامتك.

204
00:09:58,732 --> 00:10:02,302
إذا اكتشف علي ذلك
انتي حامل بطفله

205
00:10:02,335 --> 00:10:04,772
بحثه عنك
يذهب إلى سق.

206
00:10:04,805 --> 00:10:07,875
- علي ليس الأب.

207
00:10:07,908 --> 00:10:09,309
- اه.

208
00:10:09,342 --> 00:10:11,879
هل كنت
لا تنام معه؟

209
00:10:11,912 --> 00:10:13,881
- اه، هو عقيم.

210
00:10:13,914 --> 00:10:15,282
اطلاق النار على الفراغات.

211
00:10:15,315 --> 00:10:16,817
رجاله لا يستطيعون السباحة.

212
00:10:16,850 --> 00:10:19,820
- وهو فقط
تطوع ذلك؟

213
00:10:19,853 --> 00:10:22,122
- لا، كنا معا
تشغيل وإيقاف لمدة عامين.

214
00:10:22,155 --> 00:10:24,257
الحماية لم تكن شيئًا
الذي كنت بحاجة للقلق.

215
00:10:24,291 --> 00:10:27,828
علي كان حمايتي..
بأكثر من طريقة.

216
00:10:27,861 --> 00:10:31,164
- ولكنني أظن
لم تكن حصريا.

217
00:10:33,266 --> 00:10:36,269
كان هناك
حفنة من الآخرين.

218
00:10:36,303 --> 00:10:39,239
انظر،
أنا أعرف كيف يبدو هذا.

219
00:10:39,272 --> 00:10:41,241
- نحن لسنا هنا
للحكم عليك يا نعمة.

220
00:10:41,274 --> 00:10:43,143
- يمكن لقد خدعني.

221
00:10:43,176 --> 00:10:44,878
- نحن هنا للحفاظ على سلامتك.
أنت وطفلك.

222
00:10:44,912 --> 00:10:46,680
- أنت ترقى
إلى نهاية الصفقة،

223
00:10:46,714 --> 00:10:48,281
نحن نرقى إلى مستوى ما لدينا.

224
00:10:48,315 --> 00:10:51,351
أفعل.

225
00:10:51,384 --> 00:10:55,355
إنه فقط...
هذا كل شيء هكذا...

226
00:10:55,388 --> 00:10:57,891
ساحقة.

227
00:10:57,925 --> 00:11:00,460
كما تعلمون، كان ينبغي عليك
أخبرتنا أنك حامل.

228
00:11:00,493 --> 00:11:01,829
ربما ساعد.

229
00:11:01,862 --> 00:11:04,131
- يقصد فقط
إنه يفسر الكثير

230
00:11:04,164 --> 00:11:06,133
الاجتماعات الملغاة
وكل ذلك.

231
00:11:06,166 --> 00:11:08,101
لو كنا نعرف--
- حسنا، لم أكن أعرف حتى

232
00:11:08,135 --> 00:11:10,704
حتى كنت في أسابيع
البرنامج.

233
00:11:10,738 --> 00:11:12,272
انظر، لقد ظللت أشعر بالمرض.

234
00:11:12,305 --> 00:11:14,374
لكنني اعتقدت
لقد كنت قادماً للتو،

235
00:11:14,407 --> 00:11:17,244
كما تعلمون، بعيدا عن فحم الكوك
والاشياء.

236
00:11:17,277 --> 00:11:22,249
بحلول الوقت الذي اكتشفت فيه ذلك،
لقد كنت بعيدًا جدًا.

237
00:11:22,282 --> 00:11:24,718
الآن أنا فقط--

238
00:11:24,752 --> 00:11:28,455
أعني، إلى جانب الحقيقة
أنني أبدو مثل المنزل--

239
00:11:28,488 --> 00:11:30,157
أنا مثل مجتمع مسور.

240
00:11:32,159 --> 00:11:35,195
- أنا وحدي تماما.

241
00:11:43,136 --> 00:11:45,739
ستة أشهر كشاهدك،
وهذا نجا من ملاحظة الخاص بك؟

242
00:11:45,773 --> 00:11:47,240
- نعم.

243
00:11:47,274 --> 00:11:48,809
- حتى أستطيع اكتشافهم
أسرع من ذلك.

244
00:11:48,842 --> 00:11:50,343
- أوه، نعم،
أتذكر ذلك جيدا.

245
00:11:50,377 --> 00:11:52,379
لقد دعوتني بالفيل
في مرآب للسيارات.

246
00:11:52,412 --> 00:11:55,248
- لا أعرف ماذا أقول.
لقد عملت جاهدة على إخفاء ذلك.

247
00:11:55,282 --> 00:11:57,417
قياس زيادة الوزن,
الملابس الفضفاضة--

248
00:11:57,450 --> 00:11:59,853
- أيها الأحمق.
لقد أعمتك المعتوه.

249
00:11:59,887 --> 00:12:02,255
- تيبي يلصق دبوسًا
في وضع البراغي على النعمة،

250
00:12:02,289 --> 00:12:03,523
على الأقل حتى
نحن ندير الأبوة.

251
00:12:03,556 --> 00:12:05,192
إنه ليس كبيراً في المفاجآت،

252
00:12:05,225 --> 00:12:06,860
لذلك دعونا نحصل على
تم حل أمر الطفل.

253
00:12:06,894 --> 00:12:08,528
- فرز كل ما تريد،
لكن الأبوة ليست هي النقطة.

254
00:12:08,561 --> 00:12:11,098
إنها تعمل زاوية.
- ليس بالضرورة.

255
00:12:11,131 --> 00:12:13,233
تحدث الأخطاء.
لقد احتفظت بوضعك الخاص

256
00:12:13,266 --> 00:12:15,502
سر لبعض الوقت--
- سوف يقوم بإسقاط القنبلة الهيدروجينية.

257
00:12:15,535 --> 00:12:17,370
- أجد موقفك إلى حد ما--
- ثلاثة، اثنان--

258
00:12:17,404 --> 00:12:18,872
- منافق.
- ممتاز.

259
00:12:18,906 --> 00:12:20,207
ماذا لأننا
كلاهما لديه كعكة في الفرن،

260
00:12:20,240 --> 00:12:21,909
الآن نحن simpatico؟

261
00:12:21,942 --> 00:12:23,543
اعتقدت أنك كان من المفترض
ليكون السيد. "لا يوجد رقاقات ثلج"؟

262
00:12:23,576 --> 00:12:25,913
- النعمة هي
مدمن مخدرات يتعافى

263
00:12:25,946 --> 00:12:28,148
الذي تم الاعتناء به
حياتها كلها،

264
00:12:28,181 --> 00:12:29,416
والآن هي بحاجة
رعاية أكثر من أي وقت مضى.

265
00:12:29,449 --> 00:12:30,851
- وماذا،
إذا لم نوفرها

266
00:12:30,884 --> 00:12:32,219
سوف تستدير
لشخص سوف؟

267
00:12:32,252 --> 00:12:33,854
- ربما.
وبالمناسبة،

268
00:12:33,887 --> 00:12:36,223
الكعكة في الفرن هي
على وشك أن يكون شاهدا لنا أيضا.

269
00:12:36,256 --> 00:12:39,159
كانت جريس تحتفل بشدة من قبل
عرفت أنها حامل،

270
00:12:39,192 --> 00:12:41,128
وكل ما فعلته منذ ذلك الحين هو
اذهب إلى العيادة المجانية

271
00:12:41,161 --> 00:12:43,163
حفنة من المرات.
- إنه على حق يا ماري.

272
00:12:43,196 --> 00:12:44,798
انها سوف تحتاج إلى مساعدة
مع الحمل.

273
00:12:44,832 --> 00:12:46,867
هذا هو
مسألة أمنية مشروعة..

274
00:12:46,900 --> 00:12:48,501
لكل منهما.
- بخير.

275
00:12:48,535 --> 00:12:50,270
ولكن إذا فكرتما
انت فهمت القصة كاملة

276
00:12:50,303 --> 00:12:51,905
ثم الثدي لها
هي أكبر مني.

277
00:12:51,939 --> 00:12:54,474
- حسنًا، الآن يا تيبي
العمل على أمر المحكمة

278
00:12:54,507 --> 00:12:56,343
للحمض النووي لtahvalli
للاطمئنان على الأبوة.

279
00:12:56,376 --> 00:12:59,246
وماري، أنت امرأة.

280
00:12:59,279 --> 00:13:01,348
- آخر مرة راجعت.

281
00:13:01,381 --> 00:13:03,851
- لذلك عليك التعامل
مع أشياء الحمل.

282
00:13:03,884 --> 00:13:06,353
- اه، هل نحن متأكدون
هذه فكرة جيدة؟

283
00:13:06,386 --> 00:13:07,921
ماذا، لا نعتقد

284
00:13:07,955 --> 00:13:10,390
أنا فقط قليلا
أكثر تأهيلا لهذا واحد؟

285
00:13:10,423 --> 00:13:12,492
- بالطبع،
ولكن نظرا لحساسية

286
00:13:12,525 --> 00:13:14,327
من هذا التطور الأخير--

287
00:13:14,361 --> 00:13:16,229
انها ليست حديثة.

288
00:13:16,263 --> 00:13:19,867
- واستعدادك
للتسرع في الحكم

289
00:13:19,900 --> 00:13:22,602
على كل شيء نعمة،
ولعل ما يظهر

290
00:13:22,635 --> 00:13:24,537
الخيار المثالي لهذا
الشاهد هو،

291
00:13:24,571 --> 00:13:27,140
في الواقع،
بالتأكيد أقل من ذلك.

292
00:13:27,174 --> 00:13:29,242
- يا إلهي.
ما الذي تتحدث عنه؟

293
00:13:29,276 --> 00:13:30,911
- لا يمكنك تحمل النعمة.

294
00:13:30,944 --> 00:13:33,513
- حسنًا، أنا محصن ضد الانقسام،
إذا كان هذا ما تقصده.

295
00:13:33,546 --> 00:13:35,348
- حسنًا،
كفى كفى.

296
00:13:35,382 --> 00:13:37,450
أريدها أمام الطبيب
بحلول نهاية اليوم.

297
00:13:37,484 --> 00:13:40,253
ماري، سوف تسيرين معها،
كما تعلمون، شريك، أيا كان.

298
00:13:40,287 --> 00:13:41,855
- عظيم.
- أنا بخير مع ذلك.

299
00:13:43,356 --> 00:13:44,324
بالطبع أنت بخير
مع ذلك.

300
00:13:44,357 --> 00:13:46,193
إنه عيد الميلاد.

301
00:13:46,226 --> 00:13:48,561
إنها تطور فتاة على فتاة
إلى صنم الحمل الخاص بك.

302
00:13:51,298 --> 00:13:53,166
- يا غريس.

303
00:13:53,200 --> 00:13:54,567
لقد حصلت على معركة دغدغة
في 20 دقيقة،

304
00:13:54,601 --> 00:13:56,269
لقد تراجع ذهني تماما.

305
00:13:56,303 --> 00:13:59,139
لا تقلق.
سوف نلتقط الصور.

306
00:13:59,172 --> 00:14:02,175
- هاه.

307
00:14:07,447 --> 00:14:09,149
- حسنا، من المفترض
أن نكون زوجين.

308
00:14:09,182 --> 00:14:11,284
- نحن زوجين.

309
00:14:11,318 --> 00:14:13,921
نحن زوجان باردان وغاضبان
الذي أنجب طفلين

310
00:14:13,954 --> 00:14:16,523
شبه متزامن
في محاولة أخيرة

311
00:14:16,556 --> 00:14:19,526
لتعيد إشعال الشرارة
منذ فترة طويلة نفدت.

312
00:14:19,559 --> 00:14:21,394
- هل فارق السن لدينا
هل لديك أي علاقة بالأمر؟

313
00:14:23,196 --> 00:14:24,497
لا يوجد إمساك باليد،
لا نظرات حزينة.

314
00:14:24,531 --> 00:14:26,333
قد ينجح ذلك
على جومر الطائش

315
00:14:26,366 --> 00:14:27,901
أنت وأكواب سي الخاصة بك
ترك في أعقابهم،

316
00:14:27,935 --> 00:14:29,602
لكنك لا تحصل على أي شيء
كونترتوب من الرخام

317
00:14:29,636 --> 00:14:31,571
خارج مني،
لذا احفظه.

318
00:14:31,604 --> 00:14:34,607
- الجيز.
حصلت عليه، حسنا؟

319
00:14:36,443 --> 00:14:38,645
- انظر، أنا أعرف هذا
ليس وقتا سهلا بالنسبة لك.

320
00:14:38,678 --> 00:14:40,513
حسنًا، صدقني، أعرف.

321
00:14:40,547 --> 00:14:43,383
- إنه مجرد،
ليس لدي أي شيء.

322
00:14:43,416 --> 00:14:45,652
لا عائلة.

323
00:14:45,685 --> 00:14:47,921
لا منزل.

324
00:14:47,955 --> 00:14:50,223
طفلي ليس حتى
سيكون لها أب.

325
00:14:50,257 --> 00:14:53,160
- نعم، حسنا.
بغض النظر عن ذلك،

326
00:14:53,193 --> 00:14:54,527
سيكون طفلك في وضع أفضل

327
00:14:54,561 --> 00:14:56,496
بدون زعيم الغوغاء
خلف عربة الأطفال.

328
00:14:58,331 --> 00:15:00,167
أهلاً.
- أهلاً.

329
00:15:00,200 --> 00:15:02,569
مرحبا نعمة.
أنا د. بيريز.

330
00:15:02,602 --> 00:15:05,138
إذن أول شيء هو الأول،
أود أن أبدأ بالمناقشة

331
00:15:05,172 --> 00:15:09,642
أي مخاوف قد تكون لديكم
عن حملك.

332
00:15:09,676 --> 00:15:11,311
ماذا تقصد بأسبوع؟

333
00:15:11,344 --> 00:15:13,146
- موعد ولادتها خلال أسبوع.

334
00:15:13,180 --> 00:15:15,315
النعمة ليست ثمانية
حامل في شهرها التاسع، عمرها تسعة أشهر.

335
00:15:15,348 --> 00:15:17,417
- مهلا، كانت فقط
قبالة من قبل واحد.

336
00:15:17,450 --> 00:15:20,487
- نعم التفاصيل.
- واو، إذن فهي كاملة المدة.

337
00:15:20,520 --> 00:15:23,556
تقلصات براكستون هيكس
ربما بدأت.

338
00:15:23,590 --> 00:15:25,292
الاحتمالات هي الطفل
سقطت بالفعل في الحوض.

339
00:15:25,325 --> 00:15:26,659
- الإجمالي جدا.

340
00:15:26,693 --> 00:15:28,561
لماذا تعرف المزيد
حول هذا حماقة مما أفعل؟

341
00:15:28,595 --> 00:15:31,164
أنت مثل
طبعة دورك بطول ستة أقدام

342
00:15:31,198 --> 00:15:32,599
عما يمكن توقعه
عندما تتوقع.

343
00:15:32,632 --> 00:15:35,235
- وهذا هو السبب
وشملت الأوراق اليوم

344
00:15:35,268 --> 00:15:37,570
التوقيع لك وتشرفنا
لفئة لاماز غدا.

345
00:15:37,604 --> 00:15:39,239
- لا، هيا، قلت لك.

346
00:15:39,272 --> 00:15:40,607
لا أريد أن أتعلم
كيف تلهث مثل الكلب

347
00:15:40,640 --> 00:15:42,409
وشاهد مقطع فيديو
من هوو هاه شخص آخر

348
00:15:42,442 --> 00:15:44,311
الذهاب إلى كل فيلم المشرح.
- وفقا لهذه الأوراق،

349
00:15:44,344 --> 00:15:46,279
رغم ذلك، يبدو أنك كذلك.
- مارشال.

350
00:15:46,313 --> 00:15:48,248
- ماري.
- ماري.

351
00:15:48,281 --> 00:15:51,484
- آه، مارشال،
أكره أن أقول ذلك، يجب أن أذهب.

352
00:15:54,721 --> 00:15:58,725
- حماقة المقدسة، هل ذهبت
إلى كوستكو أو شراء كوستكو؟

353
00:15:58,758 --> 00:16:00,393
- ماري، العشاء
في ثلاثة أيام.

354
00:16:00,427 --> 00:16:01,694
أنت لم تشتري شيئا.

355
00:16:01,728 --> 00:16:03,496
أطباق لذيذة، تحقق.

356
00:16:03,530 --> 00:16:04,731
أعني،
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

357
00:16:04,764 --> 00:16:06,433
لقد طلبنا حمولة الحمار
من السندويشات.

358
00:16:06,466 --> 00:16:08,168
قلت لك، أنها مغطاة.

359
00:16:08,201 --> 00:16:09,769
- عائلة بيتر،
كلهم عشاق الطعام.

360
00:16:09,802 --> 00:16:12,405
- أنا من عشاق الطعام.
- حسنًا، حسنًا..

361
00:16:12,439 --> 00:16:15,542
إنهم يتوقعون الكثير
أكثر مما كان.

362
00:16:15,575 --> 00:16:17,410
- يا إلهي، لماذا
طعم زبدة الفول السوداني

363
00:16:17,444 --> 00:16:18,678
أفضل بكثير من
الملعقة؟

364
00:16:20,280 --> 00:16:21,381
- قف، قف، قف.

365
00:16:21,414 --> 00:16:22,582
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

366
00:16:22,615 --> 00:16:24,417
- إنها البيرة.
للحزب.

367
00:16:24,451 --> 00:16:26,153
- إنها بيرة مارك،
يوينجلينج.

368
00:16:27,420 --> 00:16:28,688
- هكذا اعتدت على ذلك
سرقتها من الخلف

369
00:16:28,721 --> 00:16:30,357
من يوغو له
في الصف الثامن.

370
00:16:30,390 --> 00:16:32,192
يا إلهي.

371
00:16:32,225 --> 00:16:34,194
لقد دعوته.

372
00:16:34,227 --> 00:16:35,462
- لا، لم أفعل.

373
00:16:35,495 --> 00:16:37,564
العشاء هو
منشور على صفحتي الخاصة بالحدث.

374
00:16:37,597 --> 00:16:40,500
أنا متأكد من أنه رأى ذلك، ولكن
ولم يقل كلمة واحدة عن ذلك.

375
00:16:40,533 --> 00:16:42,402
- براندي، فكر.

376
00:16:42,435 --> 00:16:45,338
إذا ظهر مارك، مرحبا!

377
00:16:45,372 --> 00:16:47,707
- انظر، أنا لم أدعوه،
وهو لا يظهر.

378
00:16:47,740 --> 00:16:49,609
ولكن إذا كنت
هذا الشعور بالذنب حيال ذلك،

379
00:16:49,642 --> 00:16:52,212
ربما يجب عليك القيام بذلك
مكالمة هاتفية أو شيء من هذا.

380
00:16:52,245 --> 00:16:55,248
إنه الأب.
وله الحق في أن يعرف.

381
00:16:57,617 --> 00:17:00,620
واشتريت الكثير من البيرة.

382
00:17:16,369 --> 00:17:17,504
ماذا؟

383
00:17:17,537 --> 00:17:19,639
بشكل تقليدي
بيت سوبا الياباني,

384
00:17:19,672 --> 00:17:22,642
اللعاب بكميات كبيرة
أمر ضروري.

385
00:17:22,675 --> 00:17:24,477
- نتائج الأبوة،
أي شخص؟

386
00:17:24,511 --> 00:17:27,114
- اه.
- شكرا لك يا سيدي.

387
00:17:27,147 --> 00:17:29,116
- عمل جميل، سرعة الاعوجاج.

388
00:17:29,149 --> 00:17:31,251
- نعم إنه كذلك
من الجيد أن تكون الملك.

389
00:17:31,284 --> 00:17:35,688
لذلك ملفات الاعتقال السابقة
كان لديه عمل الحمض النووي للدم.

390
00:17:35,722 --> 00:17:37,657
مقارنتها مع
اختبارات جريس قبل الولادة,

391
00:17:37,690 --> 00:17:40,560
وقد تم دفع الأبوة للتو
الماضي ظل الشك.

392
00:17:40,593 --> 00:17:42,295
- إذن الهدف
من التحقيق الخاص بك

393
00:17:42,329 --> 00:17:44,231
أنجبت طفلاً مع
شاهدنا.

394
00:17:44,264 --> 00:17:46,133
- مما يجعل الحضانة
قضية.

395
00:17:47,634 --> 00:17:49,669
إخطار تهفالي
طريقة خطيرة للغاية.

396
00:17:49,702 --> 00:17:51,638
إذا أدخلناه
نفس الغرفة مع النعمة،

397
00:17:51,671 --> 00:17:54,274
ناهيك عن العطاء
حقوق زيارة الرجل--

398
00:17:54,307 --> 00:17:56,309
- ما أنت
أقترح أيها المفتش؟

399
00:17:56,343 --> 00:17:57,677
- أنا أقترح
الرجل مجرم،

400
00:17:57,710 --> 00:17:59,412
وما لا يعرفه
لن أقتله.

401
00:17:59,446 --> 00:18:02,115
- بروتوكول ويتسك.
يجب أن نقول له.

402
00:18:02,149 --> 00:18:04,517
- نعم، كانت السابقة
تأسست مرة أخرى في الثمانينات.

403
00:18:04,551 --> 00:18:06,686
مهنة مجرم
أرقام من زوجته السابقة الحامل

404
00:18:06,719 --> 00:18:09,256
من المحتمل في ويتسك،
يقاضي الحكومة الفيدرالية

405
00:18:09,289 --> 00:18:11,158
بسبب اختطاف ابنه الذي لم يولد بعد.

406
00:18:11,191 --> 00:18:13,593
- فاز الأحمق.
كان علينا ترتيب الزيارة.

407
00:18:13,626 --> 00:18:16,329
- حسنا، قل ذلك
نقوم بترتيب الزيارة

408
00:18:16,363 --> 00:18:18,898
وقل تهللى، من قبل البعض
المعجزة لا تقتل النعمة

409
00:18:18,931 --> 00:18:20,367
أنت تعرف
أين يمكن أن يذهب هذا.

410
00:18:20,400 --> 00:18:22,469
- نعم، علي يصنع
عرض بيع للنعمة ،

411
00:18:22,502 --> 00:18:24,371
إنها تأخذ الصفقة،
وبعد 36 ساعة،

412
00:18:24,404 --> 00:18:27,374
إنهم مختبئون بسعادة
في بعض كابانا الجزيرة في مكان ما

413
00:18:27,407 --> 00:18:28,508
مص الموهيتو المجمدة.

414
00:18:28,541 --> 00:18:29,709
- بالضبط.

415
00:18:29,742 --> 00:18:31,278
إنها مخاطرة.

416
00:18:31,311 --> 00:18:33,680
لكن أيدينا مقيدة.

417
00:18:33,713 --> 00:18:37,250
هنا.

418
00:18:37,284 --> 00:18:38,585
اشرب على ذلك.

419
00:18:46,259 --> 00:18:48,328
- والاسترخاء.

420
00:18:48,361 --> 00:18:50,530
كل نفس يأخذك

421
00:18:50,563 --> 00:18:53,600
أعمق وأعمق
في جسمك.

422
00:18:53,633 --> 00:18:56,269
وتذكر،
حتى الأشياء الصغيرة--

423
00:18:56,303 --> 00:18:58,605
ضربة بسيطة
من شعر شريك حياتك

424
00:18:58,638 --> 00:19:01,374
يمكن حقا تهدئتها
والمساعدة في خلق

425
00:19:01,408 --> 00:19:03,543
رائع
وذاكرة ميلاد مثالية.

426
00:19:03,576 --> 00:19:05,378
- أراهن.
- جربها.

427
00:19:05,412 --> 00:19:06,713
- أوه نعم.
لا، لا أحتاج إلى--

428
00:19:06,746 --> 00:19:08,448
أوه، حسنا، اه.

429
00:19:08,481 --> 00:19:10,217
- إنه.

430
00:19:10,250 --> 00:19:12,452
هذا حقا لطيف.
إنها.

431
00:19:12,485 --> 00:19:14,654
- أنت تقوم بعمل عظيم.

432
00:19:14,687 --> 00:19:16,456
أنت طبيعي.

433
00:19:16,489 --> 00:19:18,658
- نعم، حسنا، عامين
من ممارسة الجنس مع تاجر مخدرات

434
00:19:18,691 --> 00:19:20,327
كيندا يجعلك خبيرا

435
00:19:20,360 --> 00:19:21,594
على العموم
شيء من خلال الأنف.

436
00:19:21,628 --> 00:19:23,963
- نعمة، صه!
كن ذكيا.

437
00:19:23,996 --> 00:19:25,698
- أنا أمزح.

438
00:19:25,732 --> 00:19:27,667
للعلم،
أنا ذكي.

439
00:19:27,700 --> 00:19:30,703
قبل أن أقابل علي، كنت كذلك
تخصص اللغويات في unlv.

440
00:19:30,737 --> 00:19:32,505
- نعم، بخير، حسنا، أيا كان.
فقط احتفظ بها.

441
00:19:32,539 --> 00:19:34,407
لا ينبغي لنا حتى أن يكون لدينا
هذه المحادثة هنا.

442
00:19:34,441 --> 00:19:36,709
- كل ما أقوله هو
أن لدي خطة، حسنًا؟

443
00:19:36,743 --> 00:19:39,279
مستقبل.
- نعم.

444
00:19:39,312 --> 00:19:42,415
حسنًا، الآن لديك اثنان.

445
00:19:42,449 --> 00:19:44,517
انظري يا نعمة...

446
00:19:44,551 --> 00:19:45,918
ربما كنت قد فعلت
حصلت على مليون الأشياء

447
00:19:45,952 --> 00:19:47,720
تمر
رأسك الآن،

448
00:19:47,754 --> 00:19:49,389
ولكن إذا كان التبني
واحد منهم،

449
00:19:49,422 --> 00:19:51,391
يمكننا أن نحيلك إلى
وكالة عظيمة.

450
00:19:51,424 --> 00:19:54,427
- من يقول
لا أريد الاحتفاظ به؟

451
00:19:54,461 --> 00:19:55,928
- في لحظة واحدة فقط،
أولئك منكم يخططون

452
00:19:55,962 --> 00:19:58,498
سوف تأتي الولادة في الماء
معي إلى حمام السباحة.

453
00:20:01,968 --> 00:20:03,936
- لا بد أن يكون هناك خطأ ما.

454
00:20:03,970 --> 00:20:06,506
- المحامي الخاص بك لديه النتائج.
ليس هناك خطأ.

455
00:20:06,539 --> 00:20:09,542
النعمة تحمل طفلك.

456
00:20:12,379 --> 00:20:15,282
- لقد خضعت أنا وزوجتي
سنوات من علاج الخصوبة.

457
00:20:15,315 --> 00:20:17,950
إنها لا ترغب في أي شيء أكثر من ذلك
من أن تكون أماً.

458
00:20:17,984 --> 00:20:21,354
يمكنني شراء أي شيء لها.

459
00:20:21,388 --> 00:20:23,723
حسنا، أي شيء تقريبا.

460
00:20:23,756 --> 00:20:25,392
- السادة، كثيرا
كما نقدر لك

461
00:20:25,425 --> 00:20:26,926
جلب هذا التطور
إلى انتباهنا،

462
00:20:26,959 --> 00:20:29,262
هل يمكننا الوصول إليه؟

463
00:20:29,296 --> 00:20:30,663
- حقوقك.

464
00:20:30,697 --> 00:20:32,965
موكلي كونه شخص
الفائدة في قضيتك

465
00:20:32,999 --> 00:20:36,403
ولا يسقط حقه
لمتابعة حضانة الطفل.

466
00:20:36,436 --> 00:20:37,970
- لا أحد يجادل في ذلك.

467
00:20:38,004 --> 00:20:40,940
عميلك لديه الكثير
من الحقوق في الوقت الحاضر.

468
00:20:40,973 --> 00:20:43,376
واحد منهم هو أن تقرر
ما الذي يريد فعله،

469
00:20:43,410 --> 00:20:44,411
وبسرعة.

470
00:20:44,444 --> 00:20:46,546
- موعد ولادة الطفل هذا الأسبوع.

471
00:20:46,579 --> 00:20:47,980
سيكون من الأفضل
لإخطار الأم

472
00:20:48,014 --> 00:20:49,716
من قرارك
قبل الولادة--

473
00:20:49,749 --> 00:20:51,384
امنحها الوقت
لمتابعة التبني،

474
00:20:51,418 --> 00:20:52,719
إذا كنت
التنازل عن حقوق الوالدين.

475
00:20:52,752 --> 00:20:54,587
- سنأخذ ذلك
في الاعتبار.

476
00:20:54,621 --> 00:20:56,523
ولكن هذا هو التخصص
قرار الحياة لموكلي.

477
00:20:56,556 --> 00:20:57,957
سيحتاج إلى وقت

478
00:20:57,990 --> 00:20:59,426
لمناقشة الأمر
مع زوجته.

479
00:20:59,459 --> 00:21:01,328
- سوف يكون هناك
لا يكون هناك نقاش.

480
00:21:03,696 --> 00:21:05,998
لقد اتخذت قراري.

481
00:21:08,435 --> 00:21:10,503
- نعم.
حسنًا، عظيم.

482
00:21:10,537 --> 00:21:12,372
تهفالي لا يريد
الطفل.

483
00:21:12,405 --> 00:21:14,541
إنه قلق بشأن
كيف السيدة. سوف تتفاعل.

484
00:21:14,574 --> 00:21:17,744
- نعم، حسنًا، عشر سنوات
محاولات الخصوبة الفاشلة

485
00:21:17,777 --> 00:21:20,747
تصدرت من قبله
ضرب عاهرة فحم الكوك له؟

486
00:21:20,780 --> 00:21:23,650
سأكون قلقًا أيضًا.
- هذا المكان مذهل.

487
00:21:23,683 --> 00:21:25,418
لقد حصلت على مصاصات
على الجدران.

488
00:21:25,452 --> 00:21:27,954
أوه، تلك بالونات.
- يا إلهي.

489
00:21:27,987 --> 00:21:30,590
أنظر إليك، كل شيء مهووس
الهواتف النقالة سرير وأجهزة مراقبة الطفل.

490
00:21:30,623 --> 00:21:31,758
إنه ليس حتى ابنك.

491
00:21:31,791 --> 00:21:33,326
انها ليست كذلك
حتى مجاورتك

492
00:21:33,360 --> 00:21:35,094
وأنت
المرضعات عمليا.

493
00:21:35,127 --> 00:21:37,697
- لا، أنا ببساطة أضمن
سلامة الشاهد الذي

494
00:21:37,730 --> 00:21:40,032
أقل من عرض كامل
من الدعم

495
00:21:40,066 --> 00:21:42,369
في وقت واحد
من الضعف الشديد،

496
00:21:42,402 --> 00:21:44,971
قد تبحث جيدا عن
وقال الدعم في مكان آخر.

497
00:21:45,004 --> 00:21:46,506
- هل يحتاج أبي
مساعدة في اتخاذ الاختيار؟

498
00:21:46,539 --> 00:21:48,441
- أوه نعم.
لا، أعلم أنه يبدو عجوزًا جدًا،

499
00:21:48,475 --> 00:21:49,509
لكنه ليس والدي.

500
00:21:49,542 --> 00:21:51,344
- نحن نحب بعض المساعدة.

501
00:21:51,378 --> 00:21:55,948
أمي وأنا نبحث عنه
جهاز مراقبة الرضع الصوتي 8000.

502
00:21:55,982 --> 00:21:58,518
أنا لا أرى ذلك هنا.
- دعني أتحقق مرة أخرى.

503
00:21:58,551 --> 00:22:01,087
اهدأ، نورمان بيتس.

504
00:22:01,120 --> 00:22:03,423
- أم...استمع.

505
00:22:03,456 --> 00:22:06,593
ليس علينا أن نحصل عليه
في هذا إذا كنت لا تريد،

506
00:22:06,626 --> 00:22:09,095
ولكن كل هذا مع
تمبلتون، التبني،

507
00:22:09,128 --> 00:22:11,564
هذا كل شيء...في الحجر؟

508
00:22:13,099 --> 00:22:14,701
يا إلهي، أدخل في الخط.

509
00:22:14,734 --> 00:22:16,135
أخبر براندي والنحس
أقول مرحبا.

510
00:22:16,168 --> 00:22:17,704
- مهلا، لقد فكرت للتو،
لا أعرف،

511
00:22:17,737 --> 00:22:19,439
هذا الوضع نعمة
ربما اشتعلت

512
00:22:19,472 --> 00:22:20,973
بعض الأفكار الثانية بالنسبة لك.
- حسنًا، من الواضح،

513
00:22:21,007 --> 00:22:22,575
لقد مخضض
بعض الأفكار الثانية بالنسبة لك.

514
00:22:22,609 --> 00:22:24,076
أنت تفكر بوضوح
أنا أتخذ قرارا سيئا.

515
00:22:24,110 --> 00:22:26,112
- لا، مجرد واحدة صعبة.

516
00:22:26,145 --> 00:22:29,015
انظر، مهما كان ما ستذهب إليه
للقيام بذلك، لدي الإيمان الكامل

517
00:22:29,048 --> 00:22:31,684
أنه سيكون الشيء الصحيح
بالنسبة لك، للجميع.

518
00:22:31,718 --> 00:22:34,120
ولكن من الصعب
بالنسبة لي أن أقف هنا

519
00:22:34,153 --> 00:22:36,656
واستمر في التواجد هنا
للنعمة مهما كانت

520
00:22:36,689 --> 00:22:39,158
دون أن يوضح ذلك
نفس الشيء ينطبق عليك،

521
00:22:39,191 --> 00:22:42,562
مرات عشرة.

522
00:22:42,595 --> 00:22:44,697
مهما حدث.

523
00:22:44,731 --> 00:22:47,634
مارشال، أنا فقط--

524
00:22:49,802 --> 00:22:52,572
- مهلا، ستان،
ماذا لديك؟

525
00:22:52,605 --> 00:22:54,974
أوه، على محمل الجد؟

526
00:22:55,007 --> 00:22:57,744
حسنا، تريد
أخبرها بنفسك؟

527
00:22:57,777 --> 00:22:59,145
ستان؟

528
00:22:59,178 --> 00:23:00,513
جبان.

529
00:23:00,547 --> 00:23:03,983
بصقها.

530
00:23:04,016 --> 00:23:05,618
لا، لا، لا، لا.
لماذا تبتسم؟

531
00:23:05,652 --> 00:23:07,186
- لأن النعمة في العمل.

532
00:23:07,219 --> 00:23:08,721
- نعم.

533
00:23:08,755 --> 00:23:11,424
- لا يزال نعم.

534
00:23:11,458 --> 00:23:12,959
- ولقد فعلت ذلك حقًا
للمساعدة في كل ذلك؟

535
00:23:12,992 --> 00:23:14,661
-حسنا سأفعل ذلك بنفسي

536
00:23:14,694 --> 00:23:17,564
لكن كما تعلمون،
أنت أكثر تأهيلاً.

537
00:23:17,597 --> 00:23:19,999
- لا، لا، لا!
لا، لست مؤهلاً، لست مؤهلاً.

538
00:23:20,032 --> 00:23:21,601
أنا غير مؤهل!

539
00:23:21,634 --> 00:23:23,202
لا، لا! نحن فقط
كان لديه فصل تنفس واحد،

540
00:23:23,235 --> 00:23:24,571
وبالكاد انتبهت.

541
00:23:24,604 --> 00:23:26,072
مارشال!

542
00:23:26,105 --> 00:23:28,074
كل ما أعرفه هو
التمسيد جزء شعرها.

543
00:23:28,107 --> 00:23:30,076
إله!

544
00:23:30,109 --> 00:23:32,411
أوه، أوه، أوه.

545
00:23:48,828 --> 00:23:51,531
- تقول ماري
انقباضات غريس

546
00:23:51,564 --> 00:23:52,799
هم اثنان إلى ثلاثة
بفارق دقائق.

547
00:23:52,832 --> 00:23:54,834
لقد اتسع حجمها بمقدار 8 سم،

548
00:23:54,867 --> 00:23:57,704
تم مسحها بنسبة 100%.

549
00:23:57,737 --> 00:24:00,239
- ماذا، هل وضعت علامة على طول
لضرب الطبقة؟

550
00:24:00,272 --> 00:24:03,743
- لا، ومن الناحية الفنية
إنها تسمى طريقة برادلي.

551
00:24:07,714 --> 00:24:10,717
- سأقول
ليست رائعة.

552
00:24:10,750 --> 00:24:15,254
اجعلها تتوقف.

553
00:24:15,287 --> 00:24:16,756
- توقف، توقف.
إنها تريد أن تتوقف.

554
00:24:16,789 --> 00:24:18,157
- آه!
- مهلا، مهلا،

555
00:24:18,190 --> 00:24:19,659
هل يمكننا الحصول على بعض
المزيد من المخدرات هنا؟

556
00:24:19,692 --> 00:24:21,561
- طيب يا فضل
الطفل قادم الآن،

557
00:24:21,594 --> 00:24:22,829
لقد فات الأوان لمزيد من الأدوية.

558
00:24:22,862 --> 00:24:24,631
انا بحاجة اليك
لمواصلة الضغط فقط.

559
00:24:24,664 --> 00:24:26,499
- آه!
اجعلها تتوقف!

560
00:24:31,137 --> 00:24:32,639
- حسنًا، لا أريد
لتنبيهك،

561
00:24:32,672 --> 00:24:33,640
لكن شعور الطفل
متوتر قليلا.

562
00:24:33,673 --> 00:24:35,107
نحن بحاجة له ​​أن يخرج الآن.

563
00:24:35,141 --> 00:24:36,509
لذلك سأطلب منك ذلك
ادفع بقوة أكبر.

564
00:24:36,543 --> 00:24:38,177
أعط كل شيء
لقد حصلت، حسنا؟

565
00:24:39,779 --> 00:24:41,581
- معدل ضربات قلب الطفل
يتباطأ.

566
00:24:41,614 --> 00:24:43,115
نحن بحاجة للحصول عليه
تسليمها في أقرب وقت ممكن.

567
00:24:43,149 --> 00:24:45,652
مهمتك هي أن
حافظ على هدوء غريس، هل فهمت؟

568
00:24:45,685 --> 00:24:47,654
- حسنًا، نعم، نعم.

569
00:24:47,687 --> 00:24:49,288
لا أعرف إذا
يمكنني التعامل مع رأس مزدوج.

570
00:24:49,321 --> 00:24:50,723
- لا، لا، أنا جيد.
لقد حصلت على هذا.

571
00:24:50,757 --> 00:24:52,258
حصلت على هذا.
حصلت عليه. أنا بخير.

572
00:24:52,291 --> 00:24:54,126
- ماري، أنا خائفة.
- أوه، أنت خائف.

573
00:24:54,160 --> 00:24:55,862
- أنا خائفة يا مريم.
- غريس، ستكونين بخير.

574
00:24:55,895 --> 00:24:57,530
- ستكون بخير.
قالت أنك ستكون بخير.

575
00:24:57,564 --> 00:24:58,865
فقط تنفس، حسنا؟
مجرد التركيز والتنفس.

576
00:24:58,898 --> 00:25:00,800
حسنًا، فقط انظر، انظر، انظر،
انظر.

577
00:25:00,833 --> 00:25:02,702
- افعلها معي.
- سأفعل ذلك معك، نعم.

578
00:25:02,735 --> 00:25:04,236
ضرب الشعر،
تنفس، تنفس.

579
00:25:04,270 --> 00:25:05,872
- وخارج.

580
00:25:07,674 --> 00:25:09,676
يرى؟
هذا يعمل، أليس كذلك؟

581
00:25:09,709 --> 00:25:11,243
لا، ليس كذلك!
- لا، ليس كذلك. لا، ليس كذلك.

582
00:25:11,277 --> 00:25:12,779
انها لا تعمل.
- أنتما تقومان بعمل رائع.

583
00:25:12,812 --> 00:25:14,581
جريس، نحن سنفعل
مساعدتك في هذا،

584
00:25:14,614 --> 00:25:16,115
لكن رأس الطفل
يواجه مشكلة صغيرة

585
00:25:16,148 --> 00:25:17,617
المقاصة
قناة الولادة، حسنًا؟

586
00:25:17,650 --> 00:25:19,852
- يا إلهي.
- أريدك أن تضغط بقوة

587
00:25:19,886 --> 00:25:21,287
عندما أقول لك.
- يا! انظر إليَّ!

588
00:25:21,320 --> 00:25:23,122
انظر إليَّ!

589
00:25:23,155 --> 00:25:24,857
تمام؟
- ماري.

590
00:25:24,891 --> 00:25:26,559
- حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام.
أستطيع أن أفعل هذا في نومي.

591
00:25:26,593 --> 00:25:27,860
- تفعل ذلك أثناء نومها!

592
00:25:27,894 --> 00:25:29,629
إنها تفعل ذلك أثناء نومها.
لا شئ.

593
00:25:29,662 --> 00:25:31,130
- لا تبخل.
- لا، لا تبخل.

594
00:25:31,163 --> 00:25:32,665
لا تبخل، حسنا؟
أنظري إلي يا نعمة.

595
00:25:32,699 --> 00:25:35,802
أنت تقوم بعمل رائع.
تمام.

596
00:25:35,835 --> 00:25:37,269
حسنا، حسنا.

597
00:25:37,303 --> 00:25:39,138
- جيد.
غريس، دفعة أخرى.

598
00:25:39,171 --> 00:25:40,607
- لا أستطبع. لا أستطبع.
- نعم يمكنك ذلك. نعم يمكنك ذلك.

599
00:25:40,640 --> 00:25:42,141
انظر إليَّ.
- ماري.

600
00:25:42,174 --> 00:25:43,710
- تعال! تعال!
- واحد آخر. انها جيدة.

601
00:25:43,743 --> 00:25:47,279
دفعة صعبة.
الآن، ادفع!

602
00:25:49,949 --> 00:25:51,618
- حسنًا، ها نحن ذا.

603
00:25:51,651 --> 00:25:53,319
أوه، حصلت عليه.

604
00:25:53,352 --> 00:25:54,887
- يسوع الحلو.

605
00:25:54,921 --> 00:25:56,656
هل كل شيء على ما يرام؟

606
00:25:56,689 --> 00:25:58,691
- أوه، طفلك رائع!

607
00:25:58,725 --> 00:26:00,660
انه عظيم.
طفل سليم.

608
00:26:00,693 --> 00:26:02,261
- يا إلهي، شكرا لك.

609
00:26:02,294 --> 00:26:04,597
- لا، أنا جيد.

610
00:26:04,631 --> 00:26:06,165
- عمل جيد يا أمي.

611
00:26:06,198 --> 00:26:08,701
- أوه، أنا لست أمي.
أعني أنني--شكرًا.

612
00:26:08,735 --> 00:26:09,902
لأنني أخذت لاماز
وكل هذا--

613
00:26:12,304 --> 00:26:14,273
- يا إلهي.

614
00:26:14,306 --> 00:26:18,177
أنت مثالي!

615
00:26:18,210 --> 00:26:20,713
لقد فعلنا ذلك، ماري.
- نعم.

616
00:26:20,747 --> 00:26:23,282
- شكرًا لك.

617
00:26:23,315 --> 00:26:25,685
- نعم، لقد فعلنا ذلك.

618
00:26:25,718 --> 00:26:28,721
- أوه، صه، لا بأس.

619
00:26:34,360 --> 00:26:36,729
- يا.

620
00:26:36,763 --> 00:26:38,297
كيف حالك؟
أنت بخير؟

621
00:26:38,330 --> 00:26:41,133
- أوه، نعم، جانبا
من اضطراب ما بعد الصدمة الناجم عن المخاض،

622
00:26:41,167 --> 00:26:42,935
أشعر وكأنني 100 دولارات.

623
00:26:44,336 --> 00:26:45,705
- نعم.

624
00:26:45,738 --> 00:26:48,908
نعم، كان حقا
هذا فظيعة.

625
00:26:48,941 --> 00:26:51,410
أعني، أعتقد ذلك
بعض المستوى إنه لأمر مدهش.

626
00:26:51,443 --> 00:26:53,846
كما تعلمون، انها
معجزة وكل ذلك.

627
00:26:53,880 --> 00:26:56,282
الشخص كله
يخرج من شخص آخر.

628
00:26:56,315 --> 00:26:57,784
- مثل قليلا
دمية التعشيش الروسية.

629
00:26:57,817 --> 00:26:59,251
- نعم.

630
00:26:59,285 --> 00:27:02,655
في الغالب أود أن أقول
لقد كان مجرد...الإجمالي.

631
00:27:04,323 --> 00:27:07,326
- نعم، فيتسيك
يحصل على طفل بعد كل شيء.

632
00:27:09,796 --> 00:27:12,298
هل أنا مجنون بالتفكير
أنها قد يكون لها في بلدها

633
00:27:12,331 --> 00:27:13,766
أن تكون أماً جيدة؟

634
00:27:13,800 --> 00:27:15,868
- الناس يتغيرون.
ومع الدعم الكافي--

635
00:27:15,902 --> 00:27:17,804
- مهلا، بعد
ما شهدته للتو،

636
00:27:17,837 --> 00:27:19,806
أعتقد أنها كذلك
قادر على أي شيء.

637
00:27:21,173 --> 00:27:25,377
- كلمتين--
زومبي، تضخم الغدة الدرقية.

638
00:27:28,781 --> 00:27:30,850
مرحبًا؟

639
00:27:30,883 --> 00:27:32,251
ماذا؟
لا.

640
00:27:32,284 --> 00:27:33,920
لا، لا، ماذا تقصد؟

641
00:27:33,953 --> 00:27:36,388
يا المسيح.
نعم، نحن في طريقنا.

642
00:27:36,422 --> 00:27:38,190
هيا، نحن ذاهبون
الى المستشفى.

643
00:27:38,224 --> 00:27:40,426
- ولا كلاهما.

644
00:27:40,459 --> 00:27:43,662
لقد رحلوا.

645
00:27:48,835 --> 00:27:51,403
- خلخال أمان الطفل
اطلق المنبه

646
00:27:51,437 --> 00:27:52,939
وكان الموظفون يطلقون على الكود الوردي

647
00:27:52,972 --> 00:27:54,306
بالنسبة للمولود الجديد المفقود
ولكن بعد فوات الأوان.

648
00:27:54,340 --> 00:27:55,808
- ينتظرون كل هذا الوقت
لإعلامنا؟

649
00:27:55,842 --> 00:27:57,777
ماذا بحق الجحيم
الرمز الوردي هنا؟

650
00:27:57,810 --> 00:27:59,178
إرسال
الرجل مع الممسحة

651
00:27:59,211 --> 00:28:00,913
أن ننظر في كلا الاتجاهين
في موقف السيارات؟

652
00:28:00,947 --> 00:28:03,349
اه، الموظفين لم يفعلوا ذلك
رؤية أي شيء مشبوه

653
00:28:03,382 --> 00:28:05,718
في جناح الولادة؟
أي شيء خارج عن المألوف؟

654
00:28:05,752 --> 00:28:07,319
- فحص ماري
لقطات أمنية.

655
00:28:07,353 --> 00:28:08,855
ربما كان لديها بعض الحظ.

656
00:28:15,227 --> 00:28:16,362
يا.

657
00:28:16,395 --> 00:28:19,298
متى؟
فهمتها.

658
00:28:19,331 --> 00:28:20,833
إنه تافه.

659
00:28:20,867 --> 00:28:22,735
لقد كان مكتب التحقيقات الفدرالي يراقب
تهفالي في فيغاس.

660
00:28:22,769 --> 00:28:24,303
خمن من فقط
قفز طائرة إلى سانتا في؟

661
00:28:24,336 --> 00:28:26,172
- الرجل ليس كذلك
على محمل الجد أن غبي.

662
00:28:26,205 --> 00:28:27,974
- سوف يلتقطون الذيل
في هذه نهاية الرحلة.

663
00:28:28,007 --> 00:28:30,242
إذا كان لديه شخص يمسك النعمة،
وقال انه سوف يقودنا الحق لهم.

664
00:28:30,276 --> 00:28:31,744
- يريد الطفل.

665
00:28:31,778 --> 00:28:33,512
النعمة أسوأ من
عديمة الفائدة له على قيد الحياة.

666
00:28:33,545 --> 00:28:35,181
فإذا أمسكها
لن يكون لفترة طويلة.

667
00:28:35,214 --> 00:28:36,816
ولم يكن لديه حتى اسم بعد.

668
00:28:36,849 --> 00:28:38,785
يا.

669
00:28:38,818 --> 00:28:41,954
- الساعة 11:02 تم أخذ الطفل
إلى غرفة غريس للتغذية.

670
00:28:41,988 --> 00:28:44,757
الساعة 11:32 ممرضة
الشيكات على النعمة والطفل ،

671
00:28:44,791 --> 00:28:46,358
كل شيء على ما يرام.

672
00:28:46,392 --> 00:28:48,427
وبعد أربع دقائق،
الممرضة وإجازة منظمة.

673
00:28:48,460 --> 00:28:51,497
وفي الساعة 11:38،
كل الجحيم ينفجر.

674
00:28:53,933 --> 00:28:56,803
الوليد وأمه.
أعني من يفعل ذلك؟

675
00:28:56,836 --> 00:28:58,437
- لا توجد نقطة وصول أخرى
داخل أو خارج؟

676
00:28:58,470 --> 00:28:59,972
- لا، باب واحد فقط.

677
00:29:00,006 --> 00:29:02,241
النوافذ لا تفتح,
لا توجد علامة على الدخول القسري.

678
00:29:02,274 --> 00:29:05,277
انها مثلهم فقط
خرج منه.

679
00:29:05,311 --> 00:29:08,414
- مهلا، احتياطية.

680
00:29:08,447 --> 00:29:09,882
ذهب المنظم مرة واحدة.

681
00:29:09,916 --> 00:29:11,450
هل هذا الشيء تكبير؟
- مم هم.

682
00:29:15,354 --> 00:29:18,290
- لا تقل لي.
- غادر مرتين.

683
00:29:18,324 --> 00:29:21,327
المرة الثانية مع حزمة
من الأوراق في عربة المتداول.

684
00:29:21,360 --> 00:29:23,930
هذه نعمة.
وهذا ليس انتزاع طفل.

685
00:29:23,963 --> 00:29:26,265
- ابن العاهرة.
- ليس اختطافًا،

686
00:29:26,298 --> 00:29:28,567
لكن تهفالي
في نيو مكسيكو، لماذا؟

687
00:29:28,600 --> 00:29:30,402
- أن يفعل ما يجيده،
عقد صفقة.

688
00:29:30,436 --> 00:29:32,471
تسعة أشهر في،
سلمت الطفل

689
00:29:32,504 --> 00:29:35,341
لهذه القطعة من مياه الصرف الصحي ل
كومة من 20 ثانية بطول 10 أقدام.

690
00:29:35,374 --> 00:29:38,377
- لقد كانت تبتز علي
من أجل حقوق ابنه.

691
00:29:38,410 --> 00:29:41,948
خمن فكرتها عن الوجود
الأم الجيدة تحصل على أجرها.

692
00:29:41,981 --> 00:29:44,450
- تهفالي هبط للتو
في سانتا في.

693
00:29:44,483 --> 00:29:46,185
قال مكتب التحقيقات الفيدرالي إنه يتجه نحونا

694
00:29:46,218 --> 00:29:47,987
إلى منطقة صناعية
غرب المطار.

695
00:29:48,020 --> 00:29:49,822
أحد رفاقه
لديه ساحة للخردة هناك،

696
00:29:49,856 --> 00:29:51,924
ليس بالضبط الراقية،
وهذا بعيد عن الطريق.

697
00:29:51,958 --> 00:29:55,361
- مكان جيد للمبادلة.
- و-أو تفريغ الجسم.

698
00:29:55,394 --> 00:29:58,330
- ماري، أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.

699
00:29:58,364 --> 00:30:00,599
- اذهب لتفقد منزل غريس،
انظر ماذا يمكنك أن تصل.

700
00:30:00,632 --> 00:30:02,268
سنعيد الطفل،
أعدك.

701
00:30:13,512 --> 00:30:19,518
*

702
00:30:56,522 --> 00:30:58,057
أريد ابني.

703
00:30:58,090 --> 00:30:59,625
- أنا الشاهد الرئيسي
ضد رجالك يا علي

704
00:30:59,658 --> 00:31:01,160
وأنت تريدني ميتاً.

705
00:31:01,193 --> 00:31:03,662
تعتقد أنني سأفعل
أحضر الطفل معي؟

706
00:31:03,695 --> 00:31:05,932
ها هي الصفقة--
- لدينا صفقة!

707
00:31:05,965 --> 00:31:08,067
تم التفاوض على مدى أشهر.

708
00:31:08,100 --> 00:31:11,503
لحمي ودمي.

709
00:31:11,537 --> 00:31:12,972
تعتقد أنني لا أستطيع
الحصول عليه قانونيا؟

710
00:31:14,406 --> 00:31:17,109
اذهب إلى الطريق القانوني.
وأنا كذلك.

711
00:31:17,143 --> 00:31:19,578
لكن لا تقلق، ابنك يستطيع ذلك
زيارتك في السجن

712
00:31:19,611 --> 00:31:21,480
بالتناوب أيام الأربعاء.

713
00:31:21,513 --> 00:31:25,651
- ليس لديك سوى الكرات
والقدرة على الخداع.

714
00:31:29,989 --> 00:31:31,590
- هنا
كيف ستعمل.

715
00:31:34,626 --> 00:31:40,632
*

716
00:32:09,495 --> 00:32:11,363
- بعد الشيكات النقدية،

717
00:32:11,397 --> 00:32:14,633
سوف تقوم بتوصيل سلك إضافي
1.5 إلى حساب خارجي

718
00:32:14,666 --> 00:32:16,535
كل عام حتى يبلغ 18 عامًا.

719
00:32:16,568 --> 00:32:18,104
- هذا ليس كذلك
ما اتفقنا عليه.

720
00:32:18,137 --> 00:32:20,106
- كل ما أعرفه
بخصوص عمليتك

721
00:32:20,139 --> 00:32:22,574
كل محادثة
لقد قمت بتوثيق،

722
00:32:22,608 --> 00:32:24,977
وانها مدسوس بعيدا
في صندوق ودائع آمن.

723
00:32:25,011 --> 00:32:26,512
إذا توقفت الأسلاك

724
00:32:26,545 --> 00:32:29,081
أو إذا انتهى بي الأمر في
قاع بحيرة في مكان ما،

725
00:32:29,115 --> 00:32:31,383
سوف يرسل البنك لي
حزمة رعاية صغيرة إلى الفيدراليين،

726
00:32:31,417 --> 00:32:32,985
وسوف تقضي
بقية حياتك

727
00:32:33,019 --> 00:32:34,987
الوصول إلى المتسكعون الخاص بك.

728
00:32:35,021 --> 00:32:37,523
تمت تسوية هذا!
ستة أشهر من المفاوضات!

729
00:32:37,556 --> 00:32:40,492
- سنتان من المحادثات.

730
00:32:40,526 --> 00:32:42,094
سمعت كل كلمة.

731
00:32:42,128 --> 00:32:43,362
إنها معجزة
لم أموت من الملل.

732
00:32:43,395 --> 00:32:45,397
- أنت لا تعرف شيئا!

733
00:32:46,798 --> 00:32:50,369
أين ابني؟
- أنت من لحم ودم يا علي.

734
00:32:52,504 --> 00:32:55,407
كيف هي لهجتي؟

735
00:32:55,441 --> 00:32:58,610
"لغة عملك."
هذا ما أسميته.

736
00:32:58,644 --> 00:33:00,779
هذا كل ما كنت بحاجة لسماعه.

737
00:33:00,812 --> 00:33:03,382
بدأت أتعلم الفارسية
على الفور.

738
00:33:03,415 --> 00:33:04,783
كل ما كان علي فعله
لقد كان مجرد الجلوس هناك،

739
00:33:04,816 --> 00:33:07,086
التظاهر
ليس لفهم.

740
00:33:07,119 --> 00:33:08,554
فقط تبدو جميلة.

741
00:33:08,587 --> 00:33:10,656
حسنا...ليس فقط.

742
00:33:10,689 --> 00:33:13,759
أعني، كل شيء عن الطفل،
وكان ذلك مجرد ارتداد محظوظ.

743
00:33:17,629 --> 00:33:19,398
هل هذه هي الطريقة؟
أنت ستتكلم

744
00:33:19,431 --> 00:33:22,134
لأم طفلك؟
- انتهيت من الكلام.

745
00:33:22,168 --> 00:33:24,470
- نحن. المشيرون!
أسقطه! أسقطه!

746
00:33:24,503 --> 00:33:25,737
- أسقط سلاحك!
- أسقطه!

747
00:33:25,771 --> 00:33:26,772
- ضعه جانبا!

748
00:33:26,805 --> 00:33:29,741
- أسقط سلاحك!

749
00:33:29,775 --> 00:33:31,477
- يوما ما كنت
سأقابل ابنك، علي.

750
00:33:31,510 --> 00:33:34,513
أنت حقا تريد أن تقول له
أطلقت النار على والدته؟

751
00:33:41,820 --> 00:33:43,055
تعال.

752
00:33:43,089 --> 00:33:45,191
أخرجوه من هنا،
هيا.

753
00:33:45,224 --> 00:33:46,592
- سأقوم بفحص السيارة.

754
00:33:46,625 --> 00:33:48,060
- يا إلهي،
كان سيقتلني.

755
00:33:48,094 --> 00:33:49,395
- لا تبدأ.
أين الطفل؟

756
00:33:49,428 --> 00:33:50,596
- كان سيقتلني،
مارشال.

757
00:33:57,469 --> 00:34:00,072
مشاة الولايات المتحدة!
- كيو إستا باساندو!

758
00:34:00,106 --> 00:34:01,573
- تهدئة، بوليسياس!

759
00:34:01,607 --> 00:34:04,810
واضح.

760
00:34:04,843 --> 00:34:06,545
- لا فوي مي culpa.
- يا إلهي.

761
00:34:06,578 --> 00:34:10,382
- لا فوي مي culpa.

762
00:34:11,817 --> 00:34:15,387
- البعض منا ليس كذلك
قطع ليكون الأمهات.

763
00:34:15,421 --> 00:34:17,189
أنت تعرف ما أعنيه.

764
00:34:17,223 --> 00:34:18,524
- أعرف بالضبط
ماذا تقصد.

765
00:34:18,557 --> 00:34:19,658
أخرجها من هنا.

766
00:34:19,691 --> 00:34:21,160
- هل أستطيع على الأقل
قل جيدًا

767
00:34:21,193 --> 00:34:22,761
- لقد فعلت بالفعل.

768
00:34:22,794 --> 00:34:25,164
- تعال.
- حصلت عليها.

769
00:34:25,197 --> 00:34:26,532
- جيد.

770
00:34:26,565 --> 00:34:29,568
نعم جيد.
- تعال.

771
00:34:33,839 --> 00:34:38,544
- تمام.

772
00:34:38,577 --> 00:34:40,679
- حسنا، نعم.

773
00:34:40,712 --> 00:34:44,850
لا بأس.
لا بأس.

774
00:34:44,883 --> 00:34:48,420
نعم.
يا.

775
00:34:53,225 --> 00:34:56,128
- تمام.

776
00:34:56,162 --> 00:34:58,130
حسنا، لا حتى
فكر في الأمر يا صديق.

777
00:34:58,164 --> 00:35:01,167
أنت تنبح
المعتوه الخطأ.

778
00:35:13,545 --> 00:35:14,813
إنه طفل.

779
00:35:14,846 --> 00:35:16,648
إنه ليس محاسبًا قانونيًا متقاعدًا
من سكرانتون.

780
00:35:16,682 --> 00:35:17,816
- حسنا، لوبينوفيتز
لقد تم المحاولة

781
00:35:17,849 --> 00:35:19,685
لتبني لسنوات ، ماري ،

782
00:35:19,718 --> 00:35:21,720
ومستشار التنسيب الخاص بك
قام باختيار ممتاز.

783
00:35:21,753 --> 00:35:23,189
- نعم،
لكن "ليونارد لوبينويتز"؟

784
00:35:23,222 --> 00:35:25,524
هذا هو ركل الحمار
في العطلة.

785
00:35:25,557 --> 00:35:28,627
أوه، حسنا، أعتقد أنه يدق
البديل.

786
00:35:28,660 --> 00:35:30,496
- البديل
يواجه اتهامات فيدرالية

787
00:35:30,529 --> 00:35:31,930
من أجل الإتجار بالبشر.

788
00:35:31,963 --> 00:35:34,400
وتبين أن النعمة كانت
عمل التهفالي من اليوم الأول.

789
00:35:34,433 --> 00:35:36,468
ذهب الطفل من عثرة في
الطريق إلى ورقة المساومة.

790
00:35:36,502 --> 00:35:38,937
- الله، هذا
فقط مستهجن.

791
00:35:38,970 --> 00:35:42,508
استخدام المولود الجديد مثل--

792
00:35:42,541 --> 00:35:44,443
- مثل البيدق، أليس كذلك.
ولكن ليس حتى.

793
00:35:44,476 --> 00:35:47,179
تهب مباشرة "كيف تفعل
أنت تنام في الليل" المنطقة

794
00:35:47,213 --> 00:35:49,615
ومباشرة في
قلب الظلام .

795
00:35:49,648 --> 00:35:51,850
- اه واخيرا
التعويذة مكسورة.

796
00:35:51,883 --> 00:35:54,220
مرحبًا بعودتك، سيربيكو.

797
00:35:54,253 --> 00:35:57,623
- هل كنت عرضة
لمحاولاتها البالية في المتجر

798
00:35:57,656 --> 00:36:00,426
لإضفاء الطابع الجنسي
علاقتنا المهنية؟

799
00:36:00,459 --> 00:36:01,727
بالكاد.

800
00:36:01,760 --> 00:36:03,395
- وكانت شاهدة،
مثل أي شيء آخر.

801
00:36:03,429 --> 00:36:04,796
لو سمحت.

802
00:36:04,830 --> 00:36:06,765
لقد لعبت هذا كله
شيء قاتل لـ Femme-bot لنقطة الإنطلاق،

803
00:36:06,798 --> 00:36:08,600
وأنت تعض عليه بشدة.

804
00:36:08,634 --> 00:36:11,437
أنتم يا رفاق سهلة للغاية.
بصراحة، أنا لا أعرف حتى

805
00:36:11,470 --> 00:36:12,838
كيف تتجول
مع تلك الأشياء.

806
00:36:15,441 --> 00:36:17,409
ماذا، ذلك الجزء الأخير؟
وكان ذلك محرجا؟

807
00:36:17,443 --> 00:36:19,678
- الخبر السار نعمة
سوف تكون قاتلة

808
00:36:19,711 --> 00:36:21,547
في السجن
لمدة 10 إلى 15 القادمة.

809
00:36:21,580 --> 00:36:22,948
وحصل تيبي على رجله،
لذلك فهو سعيد.

810
00:36:22,981 --> 00:36:25,417
- اه، حسنا،
طالما أن تيبي سعيد.

811
00:36:25,451 --> 00:36:29,421
نعم.

812
00:36:29,455 --> 00:36:32,958
- إذن...

813
00:36:35,694 --> 00:36:38,697
- لذلك لا تزال صامدة
على تيمبلتون؟

814
00:36:38,730 --> 00:36:40,832
- أوه، نعم،
صحيح يا مارشال.

815
00:36:40,866 --> 00:36:42,734
بسبب احتضان طفل حديث الولادة
لمدة 30 ثانية

816
00:36:42,768 --> 00:36:44,470
حولت عالمي كله
رأسا على عقب.

817
00:36:46,538 --> 00:36:48,674
هذا دليل.

818
00:36:48,707 --> 00:36:50,976
- اه بالنسبة للتقرير
صحيح.

819
00:36:51,009 --> 00:36:52,778
تفكير جيد.
- مارشال، على محمل الجد.

820
00:36:52,811 --> 00:36:54,413
انظر إلى وجهه.

821
00:36:54,446 --> 00:36:56,682
انها مثل الصلصال
لقد ألقيت في المجفف.

822
00:37:01,687 --> 00:37:04,423
يقولون لك
لا يمكن شراء السعادة.

823
00:37:04,456 --> 00:37:06,692
ما يمكنك شراءه هو
زخارف السعادة.

824
00:37:06,725 --> 00:37:09,595
السيارات الرياضية، القصور،
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة

825
00:37:09,628 --> 00:37:12,764
أو في الأماكن المنخفضة،
اعتمادا على الرأي.

826
00:37:12,798 --> 00:37:16,602
لكن كل ما نملكه حقًا،
في نهاية المطاف وإلى الأبد،

827
00:37:16,635 --> 00:37:20,572
هل مختلف الناس في
حياتنا الفوضوية.

828
00:37:20,606 --> 00:37:23,008
هذا غالبا ما يكون
لا علاقة لها بالسعادة.

829
00:37:29,014 --> 00:37:30,816
- هذه السيدة. أندرس

830
00:37:30,849 --> 00:37:32,984
مع الولايات الجبلية
وكالة التبني.

831
00:37:33,018 --> 00:37:34,953
يرجى المغادرة
رسالة في النغمة.

832
00:37:39,758 --> 00:37:42,561
- ماري.

833
00:37:42,594 --> 00:37:44,896
تقول أمي
هناك عاصفة قادمة.

834
00:37:44,930 --> 00:37:47,599
- مم هم.

835
00:37:49,735 --> 00:37:52,003
هل حصلت على بعض الأخبار السيئة؟

836
00:37:52,037 --> 00:37:54,440
- لا، أنا فقط...

837
00:37:54,473 --> 00:37:56,975
ألغى اجتماعي
مع تيمبلتون.

838
00:37:57,008 --> 00:38:01,447
إنها العائلة المتبنية.

839
00:38:01,480 --> 00:38:03,815
- ماذا يعني ذلك،
"ألغيت"؟

840
00:38:03,849 --> 00:38:07,519
- لا أعرف.
أنا فقط...

841
00:38:07,553 --> 00:38:10,556
حسنا، كل ما أعرفه هو
لا أحتاج أن أعرف الليلة.

842
00:38:10,589 --> 00:38:13,692
وأنا أعلم أن هناك حوالي
هناك 10.000 ساندويتش لذيذ

843
00:38:13,725 --> 00:38:18,697
هذا ليس كذلك
سوف يأكلون أنفسهم.

844
00:38:18,730 --> 00:38:22,568
أنا بخير.
حقًا.

845
00:38:22,601 --> 00:38:24,870
- تمام.

846
00:38:24,903 --> 00:38:27,439
سأذهب للتحقق
القطع المركزية.

847
00:38:27,473 --> 00:38:30,476
- نعم جيد.

848
00:38:35,614 --> 00:38:40,852
*

849
00:38:40,886 --> 00:38:42,854
- يا إلهي.
- يا إلهي.

850
00:38:42,888 --> 00:38:44,055
- لابد أنك تمزح.

851
00:38:44,089 --> 00:38:48,594
- لابد أنك تمزح.

852
00:38:48,627 --> 00:38:50,462
[نقرات الراديو قبالة،
توقف الموسيقى]

853
00:38:50,496 --> 00:38:52,564
هل هذا طفل؟
 الذي - التي؟

854
00:38:52,598 --> 00:38:54,433
لا، هذه كرة سلة.

855
00:38:54,466 --> 00:38:56,602
إنه مجرد، كما تعلمون،
أسهل للحمل بهذه الطريقة.

856
00:38:56,635 --> 00:38:59,438
يحرر اليدين.

857
00:38:59,471 --> 00:39:03,509
- يمين.
رائع.

858
00:39:03,542 --> 00:39:05,677
أعتقد أنني ينبغي
قل التهاني.

859
00:39:05,711 --> 00:39:08,747
- نعم.
أعتقد أنه ينبغي لي أيضا.

860
00:39:14,620 --> 00:39:17,589
- في الواقع، إنها لي.

861
00:39:17,623 --> 00:39:20,626
حسنا... لنا.

862
00:39:29,668 --> 00:39:32,671
- تمام.

863
00:39:35,541 --> 00:39:38,810
- نعم.

864
00:39:41,547 --> 00:39:45,884
- حسنا...

865
00:39:45,917 --> 00:39:48,487
وهذا يعقد الأمور.

866
00:39:50,489 --> 00:39:53,459
- لا، أعني أنني كنت سأفعل
يأخذك القفز بالحبال.

867
00:39:53,492 --> 00:39:55,594
لدي قسيمة.
- علامة.

868
00:39:55,627 --> 00:39:58,730
لماذا أنت هنا حتى؟

869
00:39:58,764 --> 00:40:00,732
- كنت في المدينة،
لم أراك منذ أشهر،

870
00:40:00,766 --> 00:40:02,601
وأنا لا أستطيع الحصول عليك
خارج ذهني.

871
00:40:02,634 --> 00:40:03,969
- نعم، حسنا،
ربما هذا ليس كذلك

872
00:40:04,002 --> 00:40:05,704
بالضبط ماذا
كان لديك في الاعتبار.

873
00:40:05,737 --> 00:40:09,875
- لا، لكن يجب علي ذلك
أخبرك، أنت تنظر--

874
00:40:09,908 --> 00:40:11,743
- علامة، من فضلك،
من فضلك، لا تفعل ذلك.

875
00:40:11,777 --> 00:40:13,545
حسنا، لا تحتاج
لقول أي شيء.

876
00:40:13,579 --> 00:40:16,582
فقط--

877
00:40:16,615 --> 00:40:20,486
- كما تعلم، ربما
أريدك أن تقول شيئا.

878
00:40:20,519 --> 00:40:21,853
لقد كنت حاملا
مع طفلي كل هذه الأشهر

879
00:40:21,887 --> 00:40:23,455
ولا تخبرني حتى؟

880
00:40:23,489 --> 00:40:24,956
- أنا آسف.
أنظر، سامحني على ذلك

881
00:40:24,990 --> 00:40:28,927
لا أعتقد أنك
ملصق طفل الاعتمادية.

882
00:40:28,960 --> 00:40:31,697
- أنت لا تعرفني حتى.
- أعرف ما يكفي.

883
00:40:31,730 --> 00:40:32,998
- ليس إذا كنت تعتقد
سأخرج بكفالة

884
00:40:33,031 --> 00:40:34,800
على التواجد هناك
لك ولهذا الطفل.

885
00:40:34,833 --> 00:40:37,736
-ما---
مارك، حسنا، انظر.

886
00:40:37,769 --> 00:40:40,872
حسنًا، أنا--على بعد 20 دقيقة
من لعب المضيفة

887
00:40:40,906 --> 00:40:42,541
إلى فوضى الناس
في الفناء الخلفي لمنزلي.

888
00:40:42,574 --> 00:40:44,042
وأنا أكره فكرة
لعب مضيفة

889
00:40:44,075 --> 00:40:46,578
تقريبا بقدر ما أكره
فكرة الناس في الفناء الخلفي لمنزلي.

890
00:40:46,612 --> 00:40:48,480
وأنا فقط
تم إلغاء الموعد

891
00:40:48,514 --> 00:40:51,049
مع احتمال كبير
احلى ثنائي في العالم,

892
00:40:51,082 --> 00:40:53,885
وكل ما يريدون فعله هو تقديم
حياة سعيدة لهذا الطفل

893
00:40:53,919 --> 00:40:55,787
من وضع
تجعيد كبير جدا في الألغام.

894
00:40:55,821 --> 00:40:58,657
والآن أنت
تظهر كوزاك المسروق

895
00:40:58,690 --> 00:41:00,626
وقل أنك ستكون كذلك
هناك لهذا الطفل؟

896
00:41:00,659 --> 00:41:02,494
- أنا أكون.

897
00:41:02,528 --> 00:41:05,697
- أنا لا أعرف ذلك حتى
سأكون هناك لهذا الطفل!

898
00:41:05,731 --> 00:41:07,999
- ثم سأكون هناك لذلك.

899
00:41:09,901 --> 00:41:12,871
- أعلم أنك غاضب،
ولكن أنا سعيد لأنني جئت.

900
00:41:12,904 --> 00:41:15,273
لأن هذا،
سواء كنت تعتقد ذلك أم لا،

901
00:41:15,306 --> 00:41:18,877
إنها مذهلة يا مريم

902
00:41:18,910 --> 00:41:21,713
وأنت جميلة.

903
00:41:21,747 --> 00:41:23,582
أنت متوهجة لعنة الله.

904
00:41:23,615 --> 00:41:28,654
- أنا التعرق.
هذا العرق.

905
00:41:28,687 --> 00:41:31,022
مارك...

906
00:41:31,056 --> 00:41:32,858
يعني ماذا تريد؟

907
00:41:32,891 --> 00:41:35,627
بصراحة...

908
00:41:35,661 --> 00:41:37,696
ماذا تريد؟

909
00:41:37,729 --> 00:41:41,266
لا أعرف ماذا أريد.

910
00:41:41,299 --> 00:41:43,569
ولكن يبدو
مثلك لا تفعل ذلك أيضًا.

911
00:41:43,602 --> 00:41:45,604
لكنني أعرف
بأنني أهتم بك،

912
00:41:45,637 --> 00:41:47,806
وهذا أنت
يمكن الاستفادة من بعض المساعدة،

913
00:41:47,839 --> 00:41:50,075
وأنا ممتن
أن سمحت لي بالدخول.

914
00:41:50,108 --> 00:41:51,743
لأنني كنت كذلك
السفر طوال اليوم

915
00:41:51,777 --> 00:41:52,911
ويمكنني أن أكون جديًا
استخدم جون.

916
00:41:52,944 --> 00:41:57,315
أنت حمار.

917
00:41:57,348 --> 00:42:02,921
-وأنت كذلك حقا..

918
00:42:02,954 --> 00:42:07,292
تفوح منه رائحة العرق.

919
00:42:07,325 --> 00:42:09,294
أنت تعرف أنك حصلت
الأغنية خاطئة، أليس كذلك؟

920
00:42:09,327 --> 00:42:11,329
أعني أن هذا لم يكن حتى
بيتر غابرييل.

921
00:42:11,362 --> 00:42:13,965
- أعرف، لأنني
لم أتمكن من العثور على شريط كاسيت، حسنا؟

922
00:42:13,999 --> 00:42:15,667
ولا يحدث ذلك
تشغيل ملفات mp3، من الواضح.

923
00:42:15,701 --> 00:42:17,603
ولم يسمحوا لي
التحقق من ذلك على شركة الطيران.

924
00:42:17,636 --> 00:42:21,039
كما تعلمون، الأمور لا تفعل ذلك
اذهب دائما وفقا للخطة.

925
00:42:21,072 --> 00:42:26,011
- أنت تقول لي.

926
00:42:26,044 --> 00:42:27,779
- إذا لم أذهب إلى
الحمام الآن--

927
00:42:27,813 --> 00:42:29,748
- اذهب من فضلك.
- نعم، حسنا.

928
00:42:29,781 --> 00:42:31,049
- سأحضر لك بيرة.

929
00:42:31,082 --> 00:42:33,051
- بيرة--رائع--
أو الويسكي، أيا كان.

930
00:42:33,084 --> 00:42:36,087
يجب أن أتوقف عن الشرب.

931
00:42:42,628 --> 00:42:45,631
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com